Wisteria
5 years ago
어른의 사정 스마트폰을 훔쳐봤더니
평균 2.8
2021년 01월 27일에 봄
3組の夫婦と独身の男1人が年に一回開催しているパーティーで、パーティーの間だけスマホのメールや着信を公開し合うという恐ろしい作品。 原作はイタリアコメディでかなり好きだったので、このリメイクでどのようにローカライ ズされるのか期待して鑑賞。 中盤まではオリジナルをほとんど踏襲する形で、少しわざとらしさが見え隠れするものの安定の面白さ。 以降は、原作にはなかった設定が盛り込まれ終わり方も異なっていた。 それによって原作とはメッセージ性すらも異なるものになっていた。 この点、ただ原作に忠実に再現するだけでなく、しっかりローカライズしようという心意気は本当に素晴らしいと思う。 ただ、そのローカライズのせいで、原作のようなコメディ作品としての面白さは無くなり、中途半端なヒューマンドラマになっていた。 この中途半端っぷりが酷く、モヤモヤしたまま映画が終わってしまった。 原作と比較すると、日本映画において中々名作・傑作が生まれない理由が分かるような映画だった。