my life
스픽 노 이블
평균 3.4
「スピーク・ノー・イーブル 異常な家族」を初鑑賞してみた。「胸騒ぎ」のリメイクらしいもんね。これは、観ておかねば、ならぬような錯覚めいた感情を引き起こす。 「胸騒ぎ」はジャケットの雰囲気のみでレンタルしてしまった。予備知識ゼロなので、まさかの展開にしてやられる。内容は極めて胸糞やけど、それ相当に引き込まれてしまったのだ。 さてと、リメイクとしての出来映えはどうなのかな。設定はまんま同じ。知り合った家族のお家に招待され週末を過ごす。でも割りと普通の展開やんね。まぁ、全ての状況を知っているので、そう感じるだけなんやけど。 ほんでもって、子供はベビーシッターに任せて外食タイム。あれれ、飲酒運転のくだりはないのか。ここでの嫌悪感は相当やったのでねぇ。ちと肩透かし。 遂に、問題となる終盤に突入かな。でも、なんやこれ。全然違うやん。何を対等にバトってんねん。個人的には、この展開は望んではいなかった。何だか、これならごく普通のありふれたホラーに思えるので。いやでも、こういう裏切り方もアリなのかな。 だけど、オリジナルは何というか…えも知れぬ違和感を醸し出していた。その違和感が確信に変わる頃には、胸糞なものへと変貌を遂げていたけどね。 でも冷静に考えてみると、ここで同じコトを繰り返した方がブーイングなのかも。ワンパターンやし。スカッとする描写を取り入れるコトをハリウッドは求めているのかな。まぁ、この展開でも普通に面白いけどね。 これは、オリジナルの「胸騒ぎ」を先に観たから感じるコトではあるけども。気になるのは、リメイクから観た人はオリジナルをどう思うのかな。結末に向けてのアプローチが、まるで違い過ぎているので…受け入れられなさそうではあるけどね。