조용술
2 years ago
닥터 X : 외과의 다이몬 미치코 시즌 7
평균 3.8
코오로기 의사가 환자가 아닌 자신을 위한 수술을 하고 도망가는 것처럼 왓챠는 시청자들을 위한게 아닌 자신들을 위한 한국어 번역 cg를 계속하고 있다. 원어를 다 지워버리고 한국 드라마로 바꿔버리는게 얼마나 드라마 보는 시청자들의 산통을 깨는 짓인지 아직도 눈치를 못 채는것 같다. 구독율이 떨어지는 이유를 아직도 모르는것이 코오로기와 어쩜 이리도 닮았는지....안스럽다.. 넷플렉 스는 할 줄 몰라서 안 하는걸까 ？ 넷플렉스 보다 일드가 많아서 보긴 하는데 진짜 구독취소 하고 싶을때가 한두번이 아니다... 다른걸 바라는것도 아니고 그냥 원어옆에 번역만 하라구요 쓸데없는 한글화 하지말고 제발~~~~~ 그렇게 번역실력 자랑하고 싶으면 넷플릭스처럼 일본어 자막을 만드시라구요 吹替版と字幕を作って欲しいんですよ 日本語できるのはあんた達だけじゃないよ まじうざいし