죄수생
7 years ago
부탁 하나만 들어줘
평균 3.5
2018년 12월 12일에 봄
원제 A Simple Favor는 '간단한 부탁 하나' 정도로 해석할 수 있다. 한국에 들어온 제목은 '부탁 하나만 들어줘'. 제목 번역을 매우 잘 했다고 생각한다. 부탁 하나만 들어달라고 제목이 관객에게 말을 건다. 간단하게 부탁 하나 들어달라는데 포스터 속 언니들의 포스와 분위기는 심상치 않다. 대체 어떤 부탁일까. 간단한 부탁 하나지만 간단하지 않을 거라는 역설적인 추측과 함께 강한 호기심을 불러 일으킨다. 이 포스터 한 장 보고 영화를 골랐다고 말할 수 있다. 게다가 이 제목은 영화를 아주 잘 나타내고 있다. 심플하다. 미스테리하다. 박력있다. 대담하다. 우아하다. 깔끔하다. 시원하다. 병맛이다. 그리고, 그 와중에도 긴장감 넘친다.