putit7
5 years ago
35살의 소녀
평균 3.3
시바사키 코 연기는 역시나 훌륭하며 소재도 한국에 없을 소재라 흥미롭게 봤으며 가족 이야기도 훈훈함. 그러다 마지막 장면에서 ‘36살의 소녀’ 부분은 왜 번역을 ‘35살’로 한건지. 일본어를 몰라도 발견할 번역 오타가 매우 거슬리고 분위기를 깼음.
putit7
35살의 소녀
평균 3.3
시바사키 코 연기는 역시나 훌륭하며 소재도 한국에 없을 소재라 흥미롭게 봤으며 가족 이야기도 훈훈함. 그러다 마지막 장면에서 ‘36살의 소녀’ 부분은 왜 번역을 ‘35살’로 한건지. 일본어를 몰라도 발견할 번역 오타가 매우 거슬리고 분위기를 깼음.