이태리어로 말하는 걸 번역하여 곧바로 불어로 말하는 걸 번역한 한글자막을 읽다... 불어로 말하는 것은 단순한 번역인지 아니면 두 번 말하기를 시도해 본 것인지. 그나마 후자가 나아 보인다만 뭐든 간에 피곤해지는 영화. 알튀세르를 알았더라면 감상이 달라졌을지도 모르겠다.