작가가 책 말미에 쓴 감사의 말에서 소름끼치는 문장 하나. “(시녀이야기)텔레비전 시리즈는 원작을 집필하며 세운 원칙, 즉 인간 역사에서 전례가 없는 사건은 소설에 쓰지 않는다는 원칙을 존중해 주었다.”