보정
10 months ago
터닝 포인트: 베트남 전쟁
평균 3.7
예전에 넷플에 있다 내려간 베트남전 다큐가 전쟁 자체에 대한 이해에 나은 듯. 이 다큐는 정치적인 부분에 대한 비중도 높은데, 분명 베트남전 이해를 위해선 필요하나, 전체적으로 감독의 방향성이 느껴짐. 실패한 사악한 전쟁임을 미국인들도 인정하니 그런 시각은 기본으로 깔고 있지만, 지극히 미국적으로 북베트남에 대해선 부정적인 시각이 남베트남은 미국의 우방으로 친밀한 시각이 느껴짐. 자막검수 누가했냐 쿠데타를 죄다 투데타로 오타. 거슬려. 그밖에도 번역이 미흡하게 느껴지는 부분들이 은근있음.