허클베리 핀의 모험

‘미국 문학의 아버지’ 마크 트웨인의 대표작 폭력과 편견을 넘어 자연과 호흡하는 모험을 그린 성장 소설 동심 어린 반어와 해학으로 인종 문제를 비판하고 인습을 깨뜨린 고전 “사람이란 무엇인가를 눈으로 보고 있으면서도 알아보지 못하는 수가 있다니까.” 미국 미주리 주 세인트피터스버그에 살고 있는 술주정뱅이의 아들 허클베리 핀은 같은 마을의 더글러스 과부댁에 양자로 들어간 상태다. 그는 더글러스 과부댁과 그녀의 동생인 노처녀 왓츤의 훈육에 때때로 염증을 느끼기도 하지만 그런대로 잘 적응해 나간다. 이 무렵 허클베리 핀이 뜻하지 않게 돈을 손에 넣었다는 소문이 돌자, 아버지가 나타나 그를 다시 괴롭히기 시작한다. 아버지에게 붙잡혔다가 미시시피 강 한복판에 있는 잭슨 섬으로 도망친 허클베리 핀은 우연히 왓츤의 흑인 노예인 짐을 만난다. 두 사람은 홍수에 떠내려온 뗏목을 타고 갖가지 사건을 겪으며 미시시피 강을 따라 남쪽으로 여행한다. 마크 트웨인의 대표작 『허클베리 핀의 모험』은 성인이 되기 위해 반드시 읽어야 하는 일종의 통과 의례 같은 작품으로, 세계 문학사에서 가장 폭넓은 독자층을 가지고 있다. 교육과 문명을 거부하는 주인공을 통해 인습에 도전하고, 미국 사회의 가장 예민한 문제인 인종 차별을 과감히 풍자하며, 모든 인간은 평등하고 자유로워야 한다는, 당시로서는 혁명적인 생각을 유쾌하게 깨우친다. 1996년 미국 랜덤하우스 출판사에서 출판된 ‘유일 완전판’을 원본으로 삼아 번역했으며, 네 가지 에피소드, 어휘나 표현, 구어체 문장 등이 새로 수록되거나 변경되어 국내 번역본 중 독자들이 믿고 읽을 만한 유일한 완역본이다. 마크 트웨인은 미국 문학의 아버지이다. ─윌리엄 포크너 미국의 모든 현대 문학은 『허클베리 핀의 모험』이라는 책 한 권에서 비롯되었다. ─ 어니스트 헤밍웨이 트웨인은 자기 자신뿐만 아니라 다른 작가들에게서도 새로운 창작 방법을 발견해 낸 작 가다. ─ T. S. 엘리엇 미국 정신의 실체를 알고 싶다면 마크 트웨인을 읽게 하라. ─ W. L. 펠프스