오천 번의 생사

“오천 번 정도가 아니야. 오만 번, 오십만 번, 아니 더, 헤아릴 수 없을 만큼 나는 죽어왔어. 맹렬하게 살고 싶어진 순간 그걸 확실히 알 수 있지.” 아버지가 돌아가시고 빚 독촉에 시달리던 ‘나’는 결국 친구가 거금을 주고 사겠다고 한 아버지의 유품을 팔기로 하고 친구를 찾아간다. 하지만 친구는 만나지 못하고, 추운 겨울 돈 한 푼 없이 먼 길을 걸어 돌아가야 하는 처지에 놓인다. 아득한 길을 무작정 걷던 ‘나’는 ‘하루에도 오천 번씩 죽고 싶어지기도 살고 싶어지기도 하는’ 남자를 만난다. 표제작 〈오천 번의 생사〉를 비롯하여 매일 밤 정성스레 눈썹을 그리는 아픈 어머니와 그 모습을 바라보는 아들의 마음을 담은 〈눈썹 그리는 먹〉, 가장이 되어 삶에 시달리던 중 문득 자신의 어린 시절 기억을 떠올리는 〈힘〉과 시한부 선고를 받은 친구를 차마 마주하지 못하고 여행지에서 그와의 추억을 되돌아보는 〈쿤밍?원통사 거리〉 등 미야모토 테루의 단편 아홉 편을 담았다. 죽음과 무거운 기억에 떠밀려 앞으로 나아가는 삶에 전하는 미야모토 테루의 담담한 위로. 《환상의 빛》과 《금수》를 잇는 또 하나의 서정 소설 “미야모토 테루가 기억과 죽음을 다루는 방식은 냉정하지만 따뜻하다. 감상적이지 않아서 좋다. 그는 역시 단편일 때 더 그답다.” -역자 송태욱 죽음의 이면, 기억의 저편에서 삶의 실을 잣는 미야모토 테루 그가 풀어내는 씁쓸하고 따스한 아홉 가지 단편 일본 순문학의 진수를 보여준다고 평가받는 미야모토 테루가 죽음과 기억 그리고 삶에 대해 써 내려간 단편집이다. 고레에다 히로카즈 감독이 영화화해 더 유명해진 《환상의 빛》과 서간체 소설인 《금수》 등 그가 작품마다 보여준 애절하면서도 아름다운 문장은 그를 일본 순수문학을 대표하는 작가로 자리매김하게 했다. 미야모토 테루 특유의 서정성은 단편집 《오천 번의 생사》에도 그대로 나타난다. 죽음이라는 흔하고도 무거운 주제를 미야모토 테루는 특유의 서정적인 문체와 가슴을 울리는 문장으로 풀어낸다. 표제작 〈오천 번의 생사〉를 비롯한 아홉 편의 단편에서 그려지는 현실은 하나같이 녹록하지 않다. 미야모토 테루는 힘들고 지루한 삶을 우울하게 그리지 않고 담담히 써 내려간다. 힘들 때 어설프게 위로하기보다 묵묵히 곁을 지키는 친구처럼 무뚝뚝하고 냉정해 보이지만 따스함이 느껴진다. 미야모토 테루의 단편은 짧은 이야기임에도 불구하고 곱씹어 읽을수록 소설의 내용과 주제에 대해 깊이 생각하게 하는 힘이 있다. 죽음과 무거운 기억에 떠밀려 앞으로 나아가는 삶에 전하는 미야모토 테루의 담담한 위로 아홉 편의 이야기 속 현실은 하나같이 무겁다. 부모님의 죽음, 빚, 실패가 들러붙은 삶이다. 주인공들은 그런 현실을 극복하려 들기보단 그저 묵묵히 계속 이어나갈 뿐이다. 미야모토 테루는 그 이야기들을 담담하게 풀어낸다. 표제작 〈오천 번의 생사〉의 주인공은 아버지가 돌아가시고 빚을 떠안은 상태인데 설상가상으로 어머니까지 편찮으시다. 어쩔 수 없이 친구가 거금을 주고 사겠다고 한 아버지의 유품을 팔기 위해 수중의 돈을 털어 친구의 집을 찾지만 친구는 부재중이고 결국 추운 겨울 길을 걸어 돌아갈 처지에 놓인다. 돌아갈 길도 인생도 막막하기 짝이 없다. 〈토마토 이야기〉의 주인공은 아버지가 돌아가신 후 대학을 마치기 위해 보수가 큰 아르바이트를 시작하고, 그곳에서 죽어가는 남자를 만난다. 그는 죽기 전 주인공에게 편지 한 통을 부쳐달라고 하지만, 주인공은 그 편지를 잃어버리고 만다. 〈눈썹 그리는 먹〉에서 ‘나’의 어머니는 늘 자기 전에 하얗게 새어버린 눈썹을 먹으로 정성껏 그린다. 어머니와 고모를 모시고 휴양지로 가는 길에 어머니의 기구한 인생, 자살 시도 이야기 등을 듣게 된 ‘나.’ 그리고 도착한 휴양지에서 들른 병원에서 어머니가 암에 걸렸다는 것을 알게 된다. ‘나’는 슬프지는 않다고 하면서도 눈물을 막을 수 없다. 때때로 죽음은 가까이 있다. 어떤 기억은 삶을 짓누른다. 하지만, 그것들이 삶을 떠밀어 앞으로 나아가게 한다고 미야모토 테루는 말한다. 〈오천 번의 생사〉의 앞길이 막막한 젊은이는 하루에 오천 번이나 죽고 싶기도 살고 싶기도 하는 남자를 만나 추운 밤 길거리에 혼자 남겨지지 않는다. 〈토마토 이야기〉에서 유언을 잃어버린 사람은 죽은 이를 영원히 기억할 것이다. 〈눈썹 그리는 먹〉의 아들은 담담하게 다음을 준비하는 어머니의 모습에 위안을 얻을 것이다. 미야모토 테루의 서정적이지만 절제된 문체는 담담하기에 우울함에 빠지지 않고 차갑기에 그 안에 숨겨진 따스함을 드러내 보인다. 죽음과 무거운 기억에 떠밀려 앞으로 나아가는 삶에게 마음을 물들이는 문장으로 담담하게 위로를 전하는 소설집이다. * 수록 작품 소개 〈토마토 이야기〉 그동안 했던 아르바이트 중 가장 힘들었던 일에 대해 이야기해달라는 부탁을 받은 ‘나’는 대학생 시절을 떠올린다. 새벽까지 공사 현장의 차량을 통제하는 일도 힘들었지만, 그곳에서 겪은 일이 마음 깊숙이 잊을 수 없는 기억이 되어 빚으로 남아 있다. 토마토에 각별한 사연이 있던 남자가 마지막 유언처럼 부탁한 편지를 부치지 못한 일이. 〈눈썹 그리는 먹〉 머리도 눈썹도 하얗게 새어버린 어머니는 매일 밤 정성껏 검은색으로 눈썹을 그린다. 그런 어머니와 요양온 가루이자와에서 ‘나’는 어머니가 암에 걸렸다는 걸 알게 된다. 죽어도 상관없다는 담담한 어머니와 그 모습을 바라보는 ‘나’의 먹먹한 마음이 교차한다. 〈힘〉 아내의 유산, 거래의 결렬, 배상금 마련…… 여러 가지 일들로 기력을 잃은 ‘나’는 우연히 들어간 공원에서 노을 진 분수대를 바라보며 자신의 어린 시절을 떠올린다. 부모님의 이야깃거리였던 그 일은 ‘나’에게도 특별한 기억으로 다가온다. 〈오천 번의 생사〉 아버지가 돌아가시고 빚 독촉에 시달리던 ‘나’는 결국 친구가 거금을 주고 사겠다고 한 아버지의 유품을 팔기로 하고 친구를 찾아간다. 하지만 친구는 만나지 못하고, 추운 겨울 돈 한 푼 없이 먼 길을 걸어 돌아가야 하는 처지에 놓인다. 아득한 길을 무작정 걷던 ‘나’는 ‘하루에도 오천 번씩 죽고 싶어지기도 살고 싶어지기도 하는’ 남자를 만난다. 〈알코올 형제〉 회사의 공산당 노조인 시마다와 사측 노조를 준비하는 ‘나’가 만난 술자리. 입사 동기인 둘은 허심탄회하게 옛일과 서로에 대한 호감을 털어놓는다. 세상에는 통용되지 않지만 ‘상냥해지면 된다’는 시마다의 말에 나는 공감하지만, 대립 관계에 있는 두 사람은 과연 서로에게 상냥해질 수 있을까? 〈복수〉 경마 빚을 진 평범한 회사원인 ‘나’의 앞에, 고등학교 시절 친구였던 미쓰오카가 나타난다. 고등학교를 퇴학한 후 한 번도 만나지 못한 친구인 미쓰오카는 야쿠자 보스가 되어 있었다. 그는 ‘나’에게 그들을 괴롭히고 결국 미쓰오카를 퇴학시킨 선생에게 복수하자는 제안을 해온다. 〈양동이 밑판〉 대기업을 그만두고 집 근처의 작은 철물점에서 일하게 된 것은 차나 전철을 타면 발작을 일으키는 병에 걸렸기 때문이다. 하지만 철물점 일은 ‘나’가 원하지 않는 방향으로 나아간다. 발작과 먹여 살려야 하는 가족. 아무 도움 없이 홀로 감당해야 하는 삶이 내 앞에 있다. 〈보라색 두건〉 소노코의 시체를 발견한 날은 북한 사람들이 자신들의 나라로 돌아가는 날이었다. 어린 우리는 어른들의 생각에 의해 고향으로 돌아가거나 헤어져야 한다. 거짓말을 잘해 따돌림을 당하면서도 곧잘 이야기를 지어내 친구들에게 들려주던 ‘사루공’은