수호지

1991년 초판본이 출간된 이후 무려 20년 만에 개정된 이문열의 <수호지>. <수호지>는 탁월한 인물 묘사와 정의파 호걸들의 활약은 물론, 민중들의 삶을 다각도로 조망하여 중국 문학의 백미로 손꼽힌다. 또한 <수호지>에는 중국의 역사와 문화가 잘 녹아 있다. 송나라를 중심으로 한 국제 관계, 당시 사회 체제 및 서민들의 생활상, 북송 시대 하층민들의 삶을 리얼하게 보여 준다. 1권에서 6권까지는 김성탄의 <제오재자서 수호지>를, 7권에서 9권까지는 <충의수호지> 72회부터 120회까지를 옮겼으며, 10권은 진침의 <수호후전>을 축약하였다. 이번 개정판에서 가장 크게 달라진 점이라면 초판에서 10권 뒷부분에 짧게 축약했던 <수호후전>을 10권 한 권을 다 바쳐 전보다 네 배가 넘는 분량으로 늘린 것이다. 그리고 각 권 앞부분에 실린 주요 등장 인물도와 본문 삽화는 청나라 때 간행된 여러 수호지 판본에 실린 당대 화가들의 삽화를 모아 엮은 <도상수호전>(장복림 엮음, 중국 산서인민출판사, 2002)에서 발췌하였다. 108명의 눈부신 영웅들의 개성 넘치는 모습을 마치 살아 움직이는 듯 생생하게 그려 낸 인물도와 삽화들이 보는 재미를 더한다. 또한 작가가 직접 양산박을 방문했던 기행문과 현장 답사에 의한 양산박 약도, <수호지>의 배경이 된 송나라의 지도 등이 작품의 이해를 한결 돕는다.