하멜 보고서

헨드릭 하멜

168p

구매 가능한 곳

평가하기

3.2

평균 별점
(5명)

흔히 <하멜 표류기>로 알려진 헨드릭 하멜의 <하멜 보고서>의 네덜란드 완역판이 명지대 국제한국학연구소에 의하여 번역 출간되었다. 이 보고서는 스뻬르베르 호의 선원 64명 중 36명이 제주도에 난파하여 표착한 뒤부터, 하멜을 포함한 8명이 1666년 일본으로 탈출할 때까지의 기록이다. 원래는 네덜란드 동인도회사에 밀린 임금 청구를 위한 보고서로 제출된 것이었지만, 출판업자들의 손에 들어가 책으로 엮여 당시 선풍적 인기를 끌기도 했다. 현재 단국대 영문과 교수로 있는 헨니 사브나이예의 도움을 받아 하멜 필사본 원고를 번역본의 초안으로 삼았으며, 기본적으로 17세기 네덜란드어에 충실한 번역을 하려 하였다. 또한 신동규의 논문 '서양 이국인(異國人) 표착과 근세 조선·네덜란드·일본의 국제관계사'와 명지대 사학과 정성화 교수의 '<하멜 보고서>의 서지적 해설' 등을 수록해 좀 더 충실한 책을 만들려 하였다.

[9주년] 해피 젝시 데이!

젝시믹스 9주년 기념 ~80% 빅 세일

젝시믹스 · AD

[9주년] 해피 젝시 데이!

젝시믹스 9주년 기념 ~80% 빅 세일

젝시믹스 · AD

저자/역자

네덜런드어 <하멜 보고서> 완역판을 펴내며 - 유홍준 '스뻬르베르 호의 항해 일지'를 옮기며 - 유동익 하멜 보고서 - 헨드릭 하멜 <하멜 보고서>의 서지적 해설 - 정성화 서양 이국인(異國人) 표착과 근세 조선·네델란드·일본의 국제 관계사 - 신동규