영어로 읽는 미드 <왕좌의 게임> 명대사

[1] 머리말 <왕좌의 게임>에 전세계는 왜 흥분하는 것일까? 판타지물로 백귀, 드래곤, 죽은 사람의 회생 등 비현실적인 요소 때문은 아닐 것이다. 오히려 판타지임에도 불구하고 과잉으로 넘쳐나는 인간세계의 드라마적인 이야기가 그 주된 이유일 것이다. <왕좌의 게임>은 칠왕국을 놓고 벌이는 인간들간의 권력에 대한 탐욕, 배신, 그리고 이어지는 복수의 드라마이고 판타지적 요소는 사실 그 메인 스토리를 끌고 가는 배경에 불과하다. 영어학습의 관점에서 보면 주인공들이 느린 발음과 평범한 패턴을 쓴다는 점에서 듣기에 좋지만 워낙 무거운 사극 판타지 소설을 원작으로 하고 있기에 문장들이 들려도 바로 이해하기에 힘든 부분들이 많이 있어서 다른 <프렌즈>, <위기의 주부들> 등 영어학습용 우수작품에 비해서는 아쉽게도 좀 처지는게 사실이다. 대신 인생을 살면서 도움이 되는, 가슴에 깊게 와닿는 문구들이 그 어느 미드에서보다 넘쳐 흐른다. <왕좌의 게임>은 "When you play the Game of Thrones, you win or you die"(왕좌의 게임을 할 때는 승리하거나 아니면 죽음뿐이예요), "Once we get it, then we want something else" (우리가 일단 손에 넣게 되면 다른 뭔가를 원하게 된단 말야), "A man with no motive is a man no one suspects" (동기가 없는 사람은 아무도 의심을 하지 않지), "Hate's as good a thing as any to keep a person going"(증오는 사람이 계속 움직이게 하는 가장 좋은 원동력이지), "Don't worry about your death. Worry about your life" (죽음에 대해 걱정하지 말고 네 삶에 대해 걱정해라), "Fear cuts deeper than swords" (두려움은 검보다 더 깊게 베이는 법이다), "Once you've accepted your flaws, no one can use them against you"(네 약점을 스스로 인정하면 아무도 네게 그것을 이용하지 못해) 등 수많은 명대사들을 생산하고 있다. 극중 인물 다수가 명대사를 하지만 그 중에서도 배일리쉬와 바리스 그리고 티리온 등이 가장 많은 명대사를 만들어 내고 있다. 이 책 <영어로 읽는 미드 왕좌의 게임 명대사>는 이런 명대사와 함께 이 명대사가 쓰인 상황 앞뒤를 우리말로 정리하여 쉽게 이해할 수 있다. 여러 번 본 사람들도 명대사 달랑 한 두줄 갖고는 이해할 수 없는 경우가 태반이기 때문이다. 그리고 가능하면 명대사의 중심으로 앞뒤 영문을 달아서 문맥상 쉽게 이해할 수 있도록 기획하였다. 영어학습에 대한 부담을 벗어 던지고 따라서 옛날 동영상을 보면서 멋있었던 명장면을 가벼운 맘으로 다시 한번 되새김한다고 생각하면 될 것이다. 아니면 더 욕심을 내서 무심히 버려둔 동영상을 다시 꺼내 보면서 이 책에서 학습한 부분이 나올 때는 여러 번이고 반복해서 들으면서 리스닝 훈련도 하고 명대사의 감동에 심취해봐도 된다. 아무쪼록 이 책으로 <왕좌의 게임>을 다시 보면서 그 커다란 감동에 푹 빠져 보기를 바란다. [2] 구성 및 특징 [특징] 1 전체적으로 500여 개의 명대사를 영어로 추려서 뽑았다. 2 드라마 순서대로 시즌별, 에피소드별로 수록하여 쉽게 찾을 수 있도록 하였다. 3 명대사가 쓰인 상황을 우리말로 먼저 설명하여 명대사의 이해를 한결 쉽게 하였다. 4 시작하기에 앞서 <왕좌의 게임>을 볼 때 꼭 필요한 정보(역사, 종교, 가계도 등)를 상세히 다양하게 수록하였다. 5 모든 영문은 네이티브의 원음으로 녹음되어 있어 귀로도 명대사를 즐길 수 있다. [구성] 1 시즌별 줄거리 매 시즌이 시작할 때마다 해당 사진과 함께 시즌에 나오는 사건들을 중심으로 간략하게 내용을 정리하였다. 2 에피소드 에피소드별로 페이지 상단의 에피소드 제목과 함께 달아서 에피소드가 뭐에 관한 내용인지를 한눈에 알아볼 수 있도록 하였다. 3 명대사 넘버링 각 에피소드별로 명대사는 넘버링을 달았다. 적게는 3개 많게는 15개 등이 수록되어 있다. 4 우리말 설명 명대사 밑에는 명대사가 나오는 상황을 우리말로 정리하여 쉬운 이해를 도모하였다. 5 영문대사 명대사가 나오는 부분의 영문을 누가 말했는지 극중 캐릭터 이름과 함께 수록하였으며 또한 이에 대한 우리말과 주를 함께 달았다.