체홉의 6호실

이 책은 모스크바에서 출판된 12권으로 된 체홉 전집 (А.П. Чехов, Собрание Сочинений , Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1954, Том 1-12.)에서 “Палата No.6”（6호실)과 “Мужики”（농부들), 그리고 “В овраге”(골짜기에서) - 소설 세 편을 선정하여 우리말로 옮긴 것이다. 이 세 편의 중편은 작가가 사할린 여행을 다녀온 후 발표한 작품들로 모두 현실에 대한 정확한 진단과 사실주의적인 묘사가 뛰어나다는 점에서 한 묶음으로 출판하였다. 세 편 모두 사회적인 관심과 세계관의 확장을 보여주고 있다는 점과 사회악에 대항해 맞서지 않는 인간들의 무반응과 무기력함에 초점을 맞추고 결과적으로 그들의 운명이 악의 무리들에 의해 얼마나 비참한 처지에 놓이게 되었는지 폭로하면서 앞으로 더욱 적극적인 삶을 살기를 바라는 공통점을 보인다.