새들이 모조리 사라진다면 옮긴이의 말