교감완역 난중일기

<난중일기>는 이순신이 임진왜란의 7년 동안 전쟁을 체험하며 보고 들은 사실을 기록한 비망록이다. 최고 지휘관이 직접 참전하며 기록한 예는 세계 역사상 그 유례를 찾아 볼 수가 없다. 실시간 기록한 일기 속에는 당시의 전황은 물론, 주변과 사회 및 조정의 사건에 이르기까지 폭넓게 망라되어 있다. 초서로 흘려 쓴 일기 초고는, 치열한 전투가 일어난 해일수록 심하게 흘려 있어서 후대에 해독하는데 상당한 어려움이 따랐다. 개정판 <교감완역 난중일기>는 기존 판본의 모든 오류를 바로잡은 완결판이다. 여기에는 그간 새로 발굴한 36일치 일기를 비롯하여 홍기문의 주해와 삼국지 인용문, 최근에 발굴한 장계와 기타 내용까지 모두 수록되었다. 수많은 인명과 지명, 그리고 용어들도 새롭게 고증하였다.