옮긴이의 말 셔닐 손수건과 속살 노란 멜론