정치적 자유주의

자유로운 정의원칙 수립을 통해 현대 자유민주사회의 안정성의 문제 해결법을 제시 정치적 자유주의의 핵심 내용은 전작『정의론』에서 불분명하였던 정치철학과 도덕철학의 경계를 명확히 구분하여 정치적 정의관을 수립하는 것이라고 할 수 있다. 정치적 자유주의를 통하여 제시되는 정치적 정의관은 헌법적 본질과 기본적 정의 문제로 이루어지는 정치적인 것의 영역과 시민사회에 상존하는 종교적, 도덕적 및 철학적 교리로 이루어지는 포괄적 교리들로 대표되는 도덕적 영역의 구분이다. 롤즈의 정치적 자유주의는 정치적인 것의 고유한 영역을 설정하고 도덕적이고 진리적인 것과 구분되는 자유로운 정치적 정의원칙을 수립하여 사회의 기본구조를 운영함으로써, 현대 자유민주사회의 안정성의 문제를 해결하려고 한다. Rawls의 저작 번역을 통한 현대 정치학의 활발한 담론이 나오기를 기대 『정치적 자유주의』는 『정의론』,『만민법』과 함께 Rawls의 3대 저서라고 할 수 있으며 현대 정치철학의 논의에 심대한 영향을 끼친 책이다. 『정치적 자유주의』는 처음 1993년에 양장본 형태로, 1996년 종이표지 일반보급판으로, 그리고 2005년에 증보판 형태로 출판되었다. 이번 『정치적 자유주의 - 증보판』은 동명사에서 1998년 출간했던 1993년 양장본판을 2005년 증보판으로 재번역 작업을 통해 출간한 것이다. 따라서 이번의 증보판 번역은 원래 1993년의 『정치적 자유주의』에서는 수록되어 있지 않았던, “Introduction to the Paperback Edition,” “Reply to Habermas,” “The Idea of Public Reason Revisited”를 추가 번역하고, 기존의 1993년 판 번역에서 미진한 번역은 물론 발견된 잘못된 번역을 수정하여 보완하여 출간하였다. 현대의 가장 뛰어난 정치철학자 중 한명인 Rawls의 저작의 최종 번역본 출간을 통해 현대 정치학에 대한 활발한 담론들을 이끌어내는 것이 이 책의 진정한 출간의도라 할 수 있을 것이다.