아리랑은 지역과 세대를 아우르며 광범위하게 재창조되고 전승되고 있는 문화적 가치와 후렴구에 ‘아리랑 아리랑 아라리요’만 들어가면 누구든지 쉽게 만들어 부를수 있다는 다양성을 인정받아 2012년 12월 5일, 유네스코 인류무형문화유산에 등재되었습니다. 이는 온 국민의 경사이며 인류보편의 가치를 인정받은 특별한 의미를 지니고 있습니다. 이 책에는 민요아리랑을 채보하여 만든 편작곡과 아리랑의 선율과 노랫말을 일부 소재로 가져온 곡 그리고 창작아리랑을 포함한 아리랑 예술가곡 33곡이 실려 있으며, 노랫말에 국제음성기호(IPA)와 로마자를 한글표준발음법에 따라 표기하고 영문번역을 실어 외국인이 아리랑 한국예술가곡을 보다 쉽게 이해하고 부를 수 있도록 하였습니다. 아리랑 한국예술가곡은 서양발성법으로 노래하는 연주가일지라도 시김새, 국악장단과 같은 전통음악의 연주기법을 숙지하고 민요의 묘미를 충분히 살려 노래하기 바랍니다.