이즈의 무희.천 마리 학.호수

전통적인 주제로 보편적 인간의 고독을 그려낸 가와바타 초기와 완숙기의 대표작들 “역자는 종종 가와바타 야스나리가 노벨상을 받지 않았다면 한국 독자들의 일본문학에 대한 관념이 매우 다른 모습이었을 거라고 상상해 본다.” - 역자 해설 중에서 인간의 고독을 일본적인 서정으로 그려낸 명작들 1968년 노벨문학상 수상 국내 초역 「호수」 수록 가와바타 야스나리는 우리에게 일본 문학의 얼굴 역할을 하는 작가이다. 다른 나라도 사정은 다르지 않다. 이 책은 가와바타의 초기와 원숙기를 대표하는 작품 세 편을 모은 것이다. 「이즈의 무희」는 엘리트 중의 엘리트인 주인공과 유랑 가무단의 무희와의 순수한 만남과 이별을 그린 작품으로, 가와바타 초기의 대표작으로 유명하며, 한 청년의 성장을 담은 청춘 소설로 읽히기도 한다. 그뿐 아니라 일본적 서정성으로 포장된 인간 내면의 고독감과, 차별 구조에 대한 소설의 논리가 흥미로운 작품이다. 간결한 심리묘사와 에로틱한 긴장감이 넘치는 「천 마리 학」은 패전 후 가와바타의 대표작이라 할 수 있다. 다도, 기모노 등 일본 문화의 키워드 같은 것들이 전경에 배치되어 일본의 전통적인 미의식을 읽어 내는 데에 손색이 없다. 「호수」는 인간 내면의 복잡하게 얽힌 심리를 그린 이색적인 작품으로 가와바타 야스나리 문학 속에서 독특한 자리를 차지한다. 이제까지 우리가 가와바타에 대해 갖고 있던 선입견을 돌아보게 만드는 작품으로, 국내 초역이다.