노란 카약

‘소원을 가져라, 어디든 떠나라, 모험을 즐겨라!’ 노란 카약을 타고 미지의 세계로 떠난 용감한 두 친구의 짜릿한 모험 이야기! 두 친구가 노란 카약을 타고 멋진 바다로 모험을 떠나요. 파란 하늘을 보며 영차영차 노를 젓는 두 친구는 눈에 보이는 모든 친구에게 인사합니다. 내일 무슨 일이 벌어질지 전혀 알 수 없지만, 두 친구는 용감하게 파도가 너울대는 바다로 나아가요. 이제 진짜 모험이 시작된 거예요. 《노란 카약》은 두 친구가 한 번도 가 보지 못했던 곳으로 모험을 떠나고, 그곳에서 폭풍우를 만나 위험에 놓이지만, 이를 잘 극복하고 무사히 집으로 돌아오는 이야기를 담은 시 그림책입니다. 《나에게 작은 꿈이 있다면》을 쓰고 그린 두 작가가 다시 힘을 합쳐 만든 작품으로, 노란 카약, 파란 파도, 잿빛 하늘, 폭풍우 등을 소재로 한 용감한 모험 이야기가 아름답고 힘 있는 일러스트와 어우러진 독특하고 묘한 매력의 그림책입니다. 《나에게 작은 꿈이 있다면》이 꿈을 소재로 하였다면, 《노란 카약》은 멋진 모험을 소재로 하고 있으며, 평안한 일상에서 벗어나 새로운 나를 발견하기 위해 멋진 도전과 짜릿한 모험 이야기가 펼쳐집니다. 해변이 멀어져요 파도가 너울너울 모험이 시작돼요 바람이 불어와요 소나기가 후드득 비바람이 쏴쏴? 어딘지도 모르고 계속해서 나아가요 폭풍우를 견대 내고 무사히 집으로 돌아오는 두 주인공의 성장 이야기! 바람이 으르렁, 천둥이 콰쾅, 파도가 철썩! 《노란 카약》에서 두 주인공은 무서운 폭풍우를 만나 위기에 처합니다. 인생이 그러하듯 주인공의 새로운 도전 앞에는 반드시 넘어야 할 바다가 있습니다. 두 주인공은 폭풍으로 배에 쏟아진 물을 퍼내며 배와 자신들을 구해 내지요. 이윽고 찾아온 평온한 바다에서 두 주인공은 반짝이는 밤하늘과 아름다운 바다생물들을 만나 즐거운 시간을 보냅니다. 다시 집으로 돌아가는 길, 고래들이 두 친구의 길을 안내하고 두 친구는 무사히 집으로 돌아옵니다. 모험을 끝낸 두 친구의 모습은 전과 달리 좀더 성장해 있음을 알 수 있습니다. 비가 그쳤어요 씩씩하게 힘내어 배를 구해요 멋지게 이겨 내요 아침이 밝아 와요 배도 무사하고 집도 평안하고 모두 모두 해피엔딩 원문에 충실하면서도 간결함과 운율감이 돋보이는 아름다운 시 그림책! 어딘가 떠나고 싶고 그동안 해보지 못했던 일에 도전하고 싶게 만드는 《노란 카약》! 이 책은 내용 전반에 걸쳐 간결함과 운율감이 돋보이는 시 그림책입니다. 특히, ‘영차영차’ ‘폴짝폴짝’ ‘동동’ ‘너울너울’ ‘끼룩끼룩’ ‘쏴쏴’ ‘으르렁’ ‘휙’ ‘철썩’ ‘콰쾅’ ‘쩍’ ‘찰싹찰싹’ ‘팔짝팔짝’ ‘첨벙첨벙’ ‘쌩쌩’ ‘살랑살랑’ ‘허둥지둥’ ‘쑥’ ‘빙글빙글’ ‘끄덕끄덕’ ‘가만가만’ 등과 같은 다양한 의성어와 의태어는 읽는 독자로 하여금 이야기 속 위기감과 안도감을 느끼게 하는 효과를 줄 뿐 아니라, 짧고 간결한 문장에서 시 그림책이 지닌 운율감을 더욱 돋보이게 합니다. 이처럼 시인이기도 한 이상희 작가의 번역으로 출간된 《노란 카약》은 원문에 충실하면서도 알맞은 우리말로 매끄럽게 잘 번역되어 있어, 《나에게 작은 꿈이 있다면》을 좋아했던 독자들에게 또 다른 읽는 즐거움, 보는 설렘을 선사할 것입니다.