그들의 말 혹은 침묵 옮긴이의 말