서문 왜 이탈리아어인가 통_도메니코 스타르노네의 『끈』 서문 병치_도메니코 스타르노네의 『트릭』 서문 에코 예찬_번역의 의미를 고찰하며 기원문에 부치는 송가_어느 번역가 지망생의 메모 나를 발견하는 곳_자기번역에 관하여 치환_도메니코 스타르노네의 『트러스트』 후기 그람시의 ‘트라두치온’_통상적 이감과 특별한 번역에 대하여 언어와 언어들 이국의 칼비노 후기_변신을 번역한다는 것 몇 가지 메모 옮긴이의 말 부록 참고 문헌