목차

시작하며 Chapter 1. 출판 번역가가 말하는 번역 이야기 출판 번역가의 하루 출판 번역 vs 영상 번역 vs 기술 번역 Chapter 2. 출판 번역가가 알아야 할 실무 이야기 문법이나 단어만 안다고 능사는 아니다 : 영어 vs 한국어 정확하고 자연스러운 문장 번역의 기본 규칙 문장의 맛을 살리는 고급 번역 기술 책을 옮기는 번역가의 우리말 활용법 장르별 번역 꿀팁 Chapter 3. 출판 번역가로 살아 남기 번역으로 수입을 얻는 다양한 방법들 프로 번역가의 첫걸음, 번역 기획서 작성하기 번역가들이 달고 사는 유용한 참고사이트 출판 번역가가 알려주는 출판 번역 팁! Chapter 4. 출판 번역가가 말하는 프리랜서 이야기 사무직 직장인에서 프리랜서 번역가로 : 회사 체질이 아니라서요 프리랜서, 그리고 출판 번역가