Riverman5.0얇은 책 한권에 소름 끼치는 어떤 외딴 섬 하나가 들어있네 와우 왜 스티븐 킹이 그렇게 좋아했는지 알 것 같기도 - 역자 유모씨로 된 판본은 번역상태가 아주 처참함 정말 최악 중에 최악좋아요28댓글0
미지의세계2.0민음사 유종호 번역 때문일까? 책 내용도 너무 수준 떨어지는데 도데체 무슨 내용이지? 파리대왕은 뭔데? 반점 소년은 어떻게 된건데? 참 뭔가 있을것 같아서 끝까지 읽었는데 어이가 없네.. 살인자 잭은 어떻게 되는건데? 21.04.23좋아요13댓글0
임영빈
2.5
번역의 중요성을 상기시킬 때면 어김없이 등장하는 민음사판 파리대왕.
휘리릭
2.5
인간의 원시적 본성을 탐구한 작품 민음사판의 번역은 악명 높다.
마리아
3.5
서브컬쳐계에 지대한 영향을 끼친, 조금 과장하자면 이 장르의 시작이자 끝.
진격의*몽글쌤
5.0
난 왜 이걸 내 경험담이라 여긴걸까
Riverman
5.0
얇은 책 한권에 소름 끼치는 어떤 외딴 섬 하나가 들어있네 와우 왜 스티븐 킹이 그렇게 좋아했는지 알 것 같기도 - 역자 유모씨로 된 판본은 번역상태가 아주 처참함 정말 최악 중에 최악
만들어진갓
4.5
등장인물이 어른 앞에서 다시 아이가 되었을때의 전율.
미지의세계
2.0
민음사 유종호 번역 때문일까? 책 내용도 너무 수준 떨어지는데 도데체 무슨 내용이지? 파리대왕은 뭔데? 반점 소년은 어떻게 된건데? 참 뭔가 있을것 같아서 끝까지 읽었는데 어이가 없네.. 살인자 잭은 어떻게 되는건데? 21.04.23
Marius,
4.0
여러분 제가 이 번역을 읽어내었습니다!!
더 많은 코멘트를 보려면 로그인해 주세요!