‘컨티넨털’은 서로의 몸을 건드리지 않고 추는 춤의 이름이면서‘ 대륙’, 즉 캐나다 퀘벡을 의미한다. 제목처럼 영화는 인물 내면에 침잠한 고독과 캐나다에 속해있지만 이질적인 지역인 퀘벡의 태생적 소외감을 각 인물의 관계 속에서 풀어내고 있다. 한편, 원제의‘ 총이 없는 영화’란 표현은 미국 문화에 속해 있는 퀘벡지역과 그 속에서 자유로울 수 없는 본인 영화의 정체성에 대한 강한 항변이기도 하다. 극한의 고독을 보여주지만 그 틈새를 비집고 나오는 잔잔한 유머와 재치가 발군인 영화.