9-1-1 시즌 5

아슬아슬하게 끝내지 않아도 다음시즌이 기대되게 하는 마무리. 디즈니 플러스의 번역은 크리미널 마인드에 이어 911에서도 몹시 거슬린다. 시즌 내내 친구였고 입사 선배인 침니가 헨에게 존대하는것과 벅이 선배이자 매형인 침니와 서로 반말하는 것, 매디와 벅사이의 남자형제가 백혈병으로 사망했음에도 '오빠'라는 호칭을 사용한다. 줄여 말하면, 디즈니 플러스의 번역은 짜증난다. + JJ반가워! + 마이클(백신의 거부로 인한 해고)의 리타이어는 솔직히 반갑다.

실제로 출산한 매디가 이제 다시 돌아와야하니 집나간 스토리를 붙잡으면서 캐붕이 되어버렸다. (덩달아 침니는 분량실종) 테일러는 더 이상 계약연장이 불가능했는지 서사를 잘 쌓아올리다 헤어지는 걸로 마무리.. 9-1-1의 최대단점은 배우들과의 계약 연장 여부가 아닐지? +디즈니 자막 정말 거슬린다!!!

지윤이 얼굴은 도대체 몇개니..?

스포일러가 있어요!!보기

뭔가 이번 시즌 들어와서 억지스러워진 느낌... 정이 안가는 캐릭터들만 한가득 등장해서 시즌 끝날 때 쯤엔 많이 지쳐버렸다. 침니나 좀 행복하게 해주세요...

버클리 집안은 전체적으로 마음에 드는 인간이 없어.

침니 계속 이 상태🥹

다양한 가족에 관한 이야기, 어딘가 하나는 꼭 부족한 사람들이 부딪히며 그 빈틈을 메우지만 결국 작은 틈은 공동체에서 그리고 사랑으로 정교하게 채워넣는 이야기. 유치한 웃김과 살짝 과장된 행동, 알수업고 이해가 잘 안되는 문화적 정서적 거리가 있음에도 불구하고 따뜻함과 이해, 공감이 만들어내는 행복한 이야기. 그런데 번역은 왜 그 모양이고 중간에 제작진이 바뀌기라도 한 건지 설명없는 퀀텀점픅있어 아쉬움.