북쪽 고향에서

부모님의 이혼으로 쥰은 동생 호타루와 함께 아빠 고로의 고향 홋카이도로 오게 된다. 고로는 허물어져 가는 집을 보고 상심한 쥰에게 개울에서 물을 퍼오라고 한다.