끝나지 않은 세월

2003년 10월 15일, 한적한 가을의 어느 고층 아파트. 한가로이 베란다 화초에 물을 주는 황가. 그리고 같은 시간, 도시 변두리의 낡은 집에서 살아가는 60대 노인의 형민. TV 지방뉴스에서 흘러나오는 ‘제주 4.3 사건 진상보고서 확정 소식’은 두 노인의 닮아있지만 서로 다른 과거를 회상한다. (In October 15,2003, which is in high-rise apartment of the quiet fall. Hwang-ga that is giving water to plants in veranda with leisure. At the same time, Hyoung-min who is 60 years old and lives in humble house of the city suburban. confirming the fact-finding report about Juju 4.3 incident "" that flow out in TV local news. Two old men remember each different past.  연출의도. 역사는 현실의 나침반이다. 영화한편으로 4.3항쟁을 전부 표현할 순 없지만 4.3의 정신, 유족들의 정서, 앞으로 해결해야 될 문제. 이런 것들을 문제 지시하고자 했다. (History is actual compass. Just one film can't express 4.3 contentions but the mind of 4.3, emotion of bereaved families, problem that must solve. I want to raise new issue.)  제31회 서울독립영화제 특별초청 부문 상영작 (2005), CJ-CGV 디지털장편영화 제작지원 , 대구평화영화제 개막작 (2005), 제4회 제주영화제 트멍상 수상 (2005)"