美しい邦題だと思った。 追憶と、踊りながら。 ロンドンで暮らす初老の中国人女性と、その息子。息子のゲイのイギリス人の恋人の繊細で複雑な人間模様。 英語の不自由な中国人女性と中国語のわからない息子のイギリス人の恋人。 彼らを繋ぐのは、通訳をしてくれる女性。 「ここは、訳さないで。」というセリフに彼らの心情が表れていると思った。 故郷を離れ、異国の地で暮らす中国人女性の孤独感。息子のイギリス人の恋人の柔らかい表情。悲しみに涙する様子。 言葉を使って、心を通わせていくことの難しさやもどかしさ。 難しい人間模様を繊細に表現している。 失ったものはもう戻ってこないけれど、そこからまた築き上げていけるものもあるのかもしれないと思った。