Lost in Translation

海外監督が日本を感じ撮影した作品｡35mmフィルム🎞️ ハリウッドの俳優が日本を舞台に作った作品。パーフェクトデイズが日本人の俳優とはやはり違う。2作品を比べるとカラオケ🎤　寿司🍣　すき焼き　海外が見た日本ってやはりこの3種は外せないのか。 冒頭スカーレットヨハンソンのお尻から　往年の色気よりまだ幼さが感じられる。 ビルマーレイ　かっこいいオヤジ　年下の女性の恋愛が決してがっつかずスマート　同年代の親父として見習わねば。 バーで歌っていた同年代❓の女性と寝てしまったことに気づく　やってしまった感満載の表情が良かった。スカーレットヨハンソンがドアをノックしてお邪魔だったかしら感（わたしも大人よ）わかってる感　この表情もたまらず良かった。

まさに感性映画。海外在住経験ある人ならなお感じるものがある。特に部屋で一人でいるときの孤独感といったらもう。 言葉の問題だけでなく、友人や家族との関係がどこか虚無な感覚も良く分かる。 一方でこれなんなんだ？という外国独特なものに対する二人の反応が面白い。選挙カーだのマシュー南だの日本人でも不思議に思うところ。笑 今では大人気女優のスカヨハが少女時代に日本文化を見て回るっていうのは結構レアな映像。

コッポラ監督の愛娘さん ソフィアコッポラ監督作品 ここは ヤッパリ超DNAか！ なんと ステキな作品を撮りあげたのだろう！ しかもキャスティングに ビルマーレイにスカーレットヨハンソン 映画は脚本が源泉とは言いますが ヤッパリ キャスティングにも ついつい ウキウキ ワクワクしてしまいます 公開当時 ビル53歳 スカーレットが19歳くらいでしょうか、、 ロケ地が東京で これまたこの年の離れた二人に とても溶け込んでいて 淡々と 静かに ゆっくり 二人の時間が 流れていく ソフィアコッポラ監督に撮らすと ただの不倫の物語が 妙に 健康的で もどかしく 美しく 可憐で ソフィア美術とでも いいましょうか キャスティングもさることながら 東京を捉えた その映像美には 酔いしれてしまいそうです 今後の ソフィアコッポラ監督に 超期待です！

雰囲気がめっちゃ好きな、世代を超えたセンチメンタルラブロマンス In 東京。 仕事で来日した全盛期を過ぎた役者と、旦那の仕事に付いてきた若妻が、そこはかとない孤独を感じつつ、少しずつお互い惹かれ合う。 そんな微妙な距離感の描写が良い。 中年親父の醸し出すちょっと寂しそうな感じ、ズルいですね。 若き日のスカーレット・ヨハンソンがひたすら可愛い..。 監督のソフィア・コッポラが昔日本に滞在してたことがあるらしく、至るところに日本文化を切り取って、良く見てるなと思いました。 余談ですが、作中に度々出てきたニューヨークバー、１度行ったことがあったのでビックリ。 DVD

This may contain spoiler!!View

『ロスト・イン・トランスレーション』BS録画で鑑賞。初ソフィア・コッポラ。敬遠してたが素晴らしかった。これは監督がかつて異国で寂しかった自分をぎゅっと抱きしめてあげたいと思って撮った作品では。ナルシズムにならず中年男の視点とその関係を入れたのが秀逸。東京の描写も実に的確だった。 設定に無縁の自分でも、新しい環境に入った時の疎外感や人間関係がこじれた時の孤独を思い出し、感情移入できた。プライベートな経験や感覚を気負わず描いたので普遍性を持ったのではないだろうか。恋愛や教訓臭くない心の触れ合いで終わる粋。誤解を恐れずに言うと最高の雰囲気映画ではないだろうか。

「酒を飲め。脱獄には勇気がいる」 ＊ ＊ 中年の俳優と、若い女性が、日本滞在中に出会い、退屈な毎日が少し楽しくなる話。 ＊ ＊ 若かりし頃のスカーレット・ヨハンソンが可愛い

This may contain spoiler!!View