a_kinarist
The First Frost (英題)
平均 3.9
1화 안녕 쌍옌 → 안녕 원이판 2화 네 이름 → 내 마음에 새겨진 네 이름 3화 누구나 마음속에 달빛(=마음 깊이 자리한 특별한 사람)이 필요해 → 누구나 마음속에 달빛이 필요해 네가 바로 내 달빛이야 4화 소문 → 소문은 내가 다 날려버릴게 5화 조금 더 가까이 → 조금 더 가까이 와줄래? 6화 항상 네 곁에 있을게 → 항상 내 곁에 있어줄래? 7화 몰래(=투투) → 몰래 숨겨도 숨길 수 없어(=투투장부주) 8화 빗속의 태양 → 눈부시며 따뜻한 빗속의 태양 9화 겉으로는 아닌 척해도 → 겉으로는 아닌 척해도 몸은 매우 정직하다 10화 너는 잊었지 → 너는 잊었지만 나는 기억해 11화 너를 잘 지켜 → 너를 잘 지켜 내가 있으니 12화 어떻게 해야 행복할까? → 어떻게 해야 행복할까? 네가 있어야 행복해 13화 약속할게 → 약속할게 너와 함께하고 싶어 14화 지울 수 없어 → 너의 감각을 지울 수 없어 15화 흔적 → 흔적은 새겨지기 쉽다 16화 생일 축하해 → 생일 축하해 소원이 이뤄지길 17화 아주 먼 거리 → 널 사랑한다고 말할 수도 없는 아주 먼 거리 18화 너에게로 달려가는 길이야 → 너에게로 달려가는 길이야 그 자리에서 기다려줘 19화 바이장(=패장, 败降) → 바이장은 패한 장군(败将)이 아니라 너(=솽장)에게 졌다는 뜻이야 20화 네 영혼에 몰래 들어가고 싶어 → 네 영혼에 몰래 들어가서 약해질 때마다 받아주고 싶어(=장면 삽입곡 가사와 동일) 21화 희망은 어디에? → 희망은 어디에? 희망은 미래에 네가 있는 곳마다 있어 22화 기회 → 기회는 너에게 찾아온다(=두 사람의 직전 대사) 23화 피하다 → 어디로 피할 수 있을까? 24화 떠나는 이유 → 떠나는 이유는 네 삶에 폭풍이 이는 걸 원치 않아서야 25화 네가 어디에 있든 → 네가 어디에 있든 내가 찾아갈게 26화 약속할게 → 다시는 약속 어기지 않겠다고 약속할게 27화 나는 받아들인다 → 나는 불완전한 나 자신을 받아들인다 28화 되살릴 기회 → 되살릴 기회가 있다면 29화 사랑은... → 사랑은 모든 것을 이룰 수 있는 빛이다 30화 의지한다는 것 → 의지한다는 것은 약함을 맡기는 것 이는 굳은 확신을 통한 선택이다 31화 만남 1일째로 돌아가기 → 사랑해, 처음 만난 날부터 앞으로 매일매일 32화 죽는 순간까지 날 열렬히 사랑해줄 누군가를 원해 그건 너야