영화고독발버둥치며본다
6 years ago
眺めのいい部屋
平均 3.7
'극적인 순간'은 빛났지만, 엉터리 번역으로 추정되는 자막과 많이 옛스러운 편집에 비껴나가는 대사들을 보면서 하품 서너번 했다. . . . ps. 저만 그랬나요? 번역이 이상해서 인지 서로 대화를 주거니 받거니하는게 이해되질 않아서 자막을 보는데도, 추측하면서 봐야만 했습니다...
영화고독발버둥치며본다
眺めのいい部屋
平均 3.7
'극적인 순간'은 빛났지만, 엉터리 번역으로 추정되는 자막과 많이 옛스러운 편집에 비껴나가는 대사들을 보면서 하품 서너번 했다. . . . ps. 저만 그랬나요? 번역이 이상해서 인지 서로 대화를 주거니 받거니하는게 이해되질 않아서 자막을 보는데도, 추측하면서 봐야만 했습니다...