페미코인에 탑승하고자 했으면 코미카도롤을 여주로 젠더스왑 했겠지 상식적으로 남주원톱 드라마에서 메갈 찾는 게 너무 어이없다 ㅋㅋㅋ아무리 3년상 치른 메갈이라지만ㅋㅋㅋ 이 정도는 시대흐름이라고. 원작에서 여주는 남주에게 계속 구박당하며 아침드라마여주부터 시작해서 다리모양이 오자라느니 못생겼다느니 온갖 품평과 멸시를 당하는데 리메이크 작에선 그런 쓸데없이 공격적인 장면은 사라지고 아사도라/오자다리 라는 멸칭 대신 삐약삐약으로 대체됨. 원작보다 여주롤의 커졌고 훨씬 다부지고 능동적인 캐릭터로 변화했고 채정안롤 역시 원작에선 없어도 되는 이상하게 신비화된 캐릭터에서 존잼감은 물론 능력부터 개인서사까지 모든 게 뚜렷해짐. 그러니까 계속 인간적인 멸시를 당하면서도 선생님이라 모시며 사는 여주롤이거나 있는 듯 없는 신비로운 분위기를 풍기는 여캐는 사라졌으니 그런 미소지니를 보고 싶으면 원작을 보시라. 아쉬운 건 유행이 한참 지난 일드를 리메이크 했는데 한드도 아니고 일드도 아닌 어정쩡한 포지션이라는 점이고 중간중간에 원작에서 대사 복붙한 장면들과 작가가 새롭게 창작한 부분의 결이 너무 다르다. 무엇보다 진구 연기가 너무 사카이 마사토를 흉내내고 있는 것 같아 아쉬움.

'한국'해버렸다

혹평이 난무하는 왓챠였지만 ----- 그렇게 까지 쓰레기니 뭐니 할 정도는 아니다 싶다. 물론 일본 원작을 지하철 부분까지만 봐서 그런지 웃기는 포인트, 맥락을 한국식으로? 바꾸는 부분에서 어색함이 넘쳐보이니까 그런가 싶기도하다 ----- 이제 1화 봤으니 더 지켜봐야겠다