🧊🧊

7 years ago

5.0

티파니에서 아침을

책 ・ 2013

평균 3.8

읽기 전에는 <로마의 휴일>을 기대했는데 실제로는 다소 우울하다. 홀리 역으로는 오드리 햅번보다 커포티가 원했던 마릴린 먼로가 훨씬 더 잘 어울린다. 시골 출신의 부랑아, 어딘가 나사 하나가 빠진 얼굴과 태도, 자유로운 말투. 그러나 오드리 헵번의 <티파니에서 아침을>도 기대된다. 번역이 매끄럽지 않아서 읽는 데에 애를 먹었다. "일요일 낮은 인디언 서머의 날씨였다." 그냥 '늦가을인데도 일요일 낮은 따뜻했다'라고 하면 안 되는 걸까? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ +) 2019년 9월 1일. 영화를 보고 난 후(반쯤 보다 말았지만) 이 평을 다시 읽으니 '가면이 전부인 너, 그런 너를 사랑하는 나'가 이해된다. 영화의 홀리는 속물들에게 상처받지 않기 위해 가면을 쓰고 스스로가 속물이 되고, 폴은 그런 가면을 알아보고 홀리를 사랑하는 인물이다. 다만 책을 읽고 이 평을 이해하지 못했던 건 책 속의 홀리가 '가면이 전부인' 사람이 아니기 때문이었던 것 같다. 책의 화자가 엿보는 가면 속 이면을 나는 너무 당연하게 그녀의 매력으로 받아들였으므로, 무의식적으로 가면을 쓰지 않은 그녀의 모습을 나까지 엿본 것이다. ⠀⠀⠀ ___ ⠀⠀⠀ 안 될 게 뭐 있어? 사람은 남자든 여자든 결혼할 수 있어야죠. (중략) 사랑은 어떤 경우에도 허락되는 거예요. ⠀⠀⠀ 내 잣대는 누가 나를 어떻게 대하는가예요.

• 좋아요2
• 댓글0