강앤킴
6 years ago
태양계의 불가사의들
평균 4.1
출연자는 절대 "기적"이라는 단어를 사용하지 않았고 경이로움을 표하는 다양한 단어를 썼는데 번역자는 모두 "기적"이라고 번역했네요. "과학 다큐멘터리"에서 자꾸 "기적"이라니...번역이 작품을 망치네요.
강앤킴
태양계의 불가사의들
평균 4.1
출연자는 절대 "기적"이라는 단어를 사용하지 않았고 경이로움을 표하는 다양한 단어를 썼는데 번역자는 모두 "기적"이라고 번역했네요. "과학 다큐멘터리"에서 자꾸 "기적"이라니...번역이 작품을 망치네요.