태양계의 불가사의들

백년도 못사는 인생이 60억년후 태양이 장대한 최후를 맞을거라는 이 다큐를 호기심어린 눈으로 본다. 그으래? 우주의 먼지로 와서 우주의 먼지로 되돌아갈 생이란 껍질? 태양이란 용광로 속에서 나는 또 어떤 원소로 바뀔지.

태양계 자체가 커다란 우주에서 한 부분을 차지하듯. 지구는 태양계에서 한 부분을 차지하며 엄청난 영향을 받고 있다. 지구에서 일어난 모든 일은 분명 태양의 영향을 받을 수 밖에 없다. 이 외 모든 행성들도 역시 서로에게 영향을 준다. 당연한것 같으면서도 그 멀리에서 영향을 준다는 사실이 놀랍다.

출연자는 절대 "기적"이라는 단어를 사용하지 않았고 경이로움을 표하는 다양한 단어를 썼는데 번역자는 모두 "기적"이라고 번역했네요. "과학 다큐멘터리"에서 자꾸 "기적"이라니...번역이 작품을 망치네요.