상범
1 year ago
당신의 인생이 왜 힘들지 않아야 한다고 생각하십니까
평균 3.6
최근 유행처럼 범람하는 쇼펜하우어 선집 중 하나다. 이 도서는 단순 번역이 아닌 편역을 한 책이라는 점이 차별점이겠다. 다만 제목에서부터 짐작해볼 수 있듯, 편역자가 쇼펜하우어의 이름을 빌려 (그럴싸하게 포장된) 얄팍한 위로 동렬에 편승한 책이라는 인상을 지우긴 힘들었다. 번역과 편역의 간극은 책 속에 등장하는 대다수의 문장들이 실제로 쇼펜하우어가 적은 문장이 맞는지조차 의심하게 만든다. 머릿 베개 시처럼 툭툭 끊기는 호흡의 구성은 쇼펜하우어의 문장을 휘발성 짙은 철학으로 변모시킨다. 각 장으로 나뉜 소(小)주제의 통일성마저도 없다. 출판업계의 시각에서는 영민한 책이겠다. 이 도서가 10만 부 넘게 팔린 것을 미루어 짐작해 보았을 때 오늘날 독자들이 무엇을 보고 싶어하고, 무엇을 듣고 싶어하며, 무엇을 얻고 싶어하는지에 대한 셀링 포인트를 유튜브 알고리즘처럼 잘 포착하여 상품화하였다고 생각한다.