연애 소설 읽는 노인

이게 제목이 왜 아마존 대탐험이여. 연애소설 읽는 노인이지.

마법같던 원작 소설을 찌질하게 구현해 낸 실력

1년 동안 인터넷에 자막이 뜨나 기다리면서 안 봤었는데,, 결국은 한글 자막은 못 구하고 영문 자막은 있어가지고 없는것보다야 낫겠지 하면서 영문 자막으로 봤다.. 주인공이 영어를 잘 못하기 때문에 뭐 보는 데 큰 무리는 없었다. ㅎㅎ내용도 다 알고 있고,,, 노인이 연애소설에 대해 느끼는 감정 이라는 것,,은 상상력 뿐만 아니라 언어를 순수하게 받아들이는 모습이 더 인상적이었음.. 이 영화가 우리나라에는 '아마존 대탐험'인가 하는 식의 제목으로 소개되었었는데,,,(이게 뭐여) 그렇다는 것은 내용을 보지도 않고 대충 몇 장면 때문에 그 제목을 지었다는 것이지... 왜 재규어가 공격을 하는지에 대한 단편적인 질문조차도 던지지않았다는 것의 방증,, 난 인디언이 나오는 영화가 좋아...오스트레일리아도 그랬고,,, 인디언들은 철학이 대단하니까... 여기에 나오는 인디언들은 누구를 보낼 때나 "보낼 때"는 뒤돌아서서 그 쪽을 보지 않는군...

원작소설을 무난하게 옮겨놓았다

사실 줄거리가 어떻게 되는건지 뭔 메세지를 던지는 지는 잘 모르겠다. 근데 우리말 제목이 매우 잘못 되었다. 원제는 man who reads love stories