개인적인 체험
‘일찍이 맛본 적이 없는 끔찍한 공포감이 버드를 사로잡았다.’
주
해설: 오에 겐자부로, 세상의 모든 폭력에 맞서다
판본 소개
오에 겐자부로 연보
購入可能なサービス
本情報の最新性は保証されませんので、正確な情報は各プラットフォームにてご確認ください
著者/訳者
レビュー
50+目次
出版社による書籍紹介
1964년 신초샤 문학상 수상
1994년 노벨 문학상 수상
이번에 을유세계문학전집의 제22권으로 출간되는 『개인적인 체험』은 오에 겐자부로의 대표적인 작품으로, 중중 장애아를 둔 아버지가 내적 변화, 성장을 통해서 비극을 극복하고 공생과 화해에 이르는 과정을 그린 장편소설이다. 오에는 “시적 언어로 현실과 신화가 혼재된 세계를 창조하고, 곤경에 처한 현대인의 모습을 담아 당혹스러운 그림을 완성했다”라는 노벨상 위원회의 찬사와 함께 그만의 개성적인 작품 세계를 인정받아 1994년 노벨 문학상을 받은 일본 현대 문학의 세계적인 거장이다. 이 책을 번역한 서은혜 전주대학교 언어문화학부 교수는 오에 겐자부로의 『체인지링』을 포함해서 그의 많은 작품들을 국내에 소개하고 관련 연구 논문을 집필했으며 이번 작품에서 원작에 충실한 유려한 번역을 선보였다.
존재의 상처와 분노를 인간애와 공존으로 승화시킨 일본 현대 문학의 걸작
27세의 학원 강사 버드는 결혼한 후 아기가 생기지만 아프리카로의 모험 여행을 꿈꾸는 부동(浮動)하는 젊음이다. 태어난 아기가 뇌 손상을 가진 장애아라는 사실을 알게 된 그는 일체의 행동의 자유를 빼앗긴 현실에 절망하고, 아기에 대한 책임감에서 벗어나려 술과 옛 여자친구 히미코에 집착하게 된다. 하지만 그는 아이를 어떻게 해야 할지 결정해야 하는데......
『개인적인 체험』은 지적 장애를 갖고 태어난 아이의 죽음을 원하는 청년의 영혼 편력, 절망과 일탈의 나날을 그리고 있다. 출구 없는 현실에 놓인 현대인에게 재생의 희망은 있는지 물음을 던지는 오에 겐자부로의 수작(秀作)이다. 이 작품은 오에의 인생과 작품 세계에 전환점이 되었으며 그가 노벨 문학상을 수상하는데 큰 영향을 주었다.
이 작품은 1963년 6월 장남 히카리가 뇌에 장애를 지니고 태어난 일을 계기로 쓴 장편소설로 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 스웨덴어 등 10개 국어로 번역되어 읽힘으로써 국제적으로도 오에의 대표작으로 여겨져 왔으며, 오에의 작품 가운데 가장 인기를 누린 작품이기도 하다. 그때까지 거침없는 상상력을 구사하여 충격적이고 외설스럽고 황당무계한 이야기들을 요설체로 떠들어 대던 젊은 작가가 처음으로 자신의 체험을 더듬더듬 진솔하게 꺼내 놓은 것이다.
이 책의 판본은 大江健三?, 個人的な??(東京: 新潮社, 1981)이다. 이 작품의 원작 초판은 1964년에 신초샤에서 출간되었다. 그 후 1981년에 같은 출판사에서 작가의 감회를 담은 일종의 후기를 덧붙여 새로 출간했다.

![[내부] 구독권 할인 프로모션 보드배너_3차](https://an2-img.amz.wtchn.net/image/v2/3O-dFqcg8jb_tNrLh9idmw.png?jwt=ZXlKaGJHY2lPaUpJVXpJMU5pSjkuZXlKd0lqb2lMM1l5TDNOMGIzSmxMM0J5YjIxdmRHbHZiaTh4TXpBd05qSTVORGcwTVRBeE1EWTJJbjAuelRRQzQzcldySkhMUWkxeW1DdGh0V0g3aElpRnJDODFDcUZRdHNyUHN1aw==)
![[내부] 구독권 할인 프로모션 보드배너_3차](https://an2-img.amz.wtchn.net/image/v2/dJifk6CQ_JkYfQSaPz2meg.png?jwt=ZXlKaGJHY2lPaUpJVXpJMU5pSjkuZXlKd0lqb2lMM1l5TDNOMGIzSmxMM0J5YjIxdmRHbHZiaTh4TVRJMk1ERXdNVEU0TmpnME1Ea3dJbjAub3JCREJoN2RoZkRhSUNMeGtpcVk4eTBraFFPbzk4cy01S00wLXBuVEdrOA==)



진태
4.0
하지만 버드에게 있어 아이의 이상(異常)은 그것을 둘러싸고 타인과 이야기를 하긴커녕 혼자서 다시 생각해 보려하는 것만으로도 지극히 개인적이고 뜨거운 수치의 감정이 목구멍까지 치올라오는 버드만의 고유한 불행이었다. 그것은 지구상 모든 타인들과 공통의, 인류 모두에게 걸려 있는 문제는 될 수 없다는 생각이 든다. - 73p
YongJo
3.5
제목은 정말 신의 한 수. 번역체 그리고 어려운 말들이 있음에도 초반빼고는 읽는데에 큰 어려움은 없었다. 소설이기에 그 허용적인 범위가 훨씬 넓을텐데 ‘착하게’만 가려는 결말이 조금은 아쉽다. — 누구나 늘 그렇듯 삶이라는 것은 경험을 먹고 산다. 모든 경험을 하기 어렵기에 직접체험과 간접체험을 하게되고 또 그것을 통해 경험치를 쌓는다. 다만 체험이라는 것은 지극히 개인적이라는 것이다. 비슷한 경험은 있을지 몰라도 비슷한 체험은 없을 것이다. 작가가 그린 개인적인 체험이 때때로 십분 이해가다가도 누군가에겐 전혀 이해하지 못할 일들이 된다. 그래서 나는 이 소설이 좋다. 소설의 내용과 구성이 완벽한 것, 잘 쓴 책 그런 건 나는 모르겠다. 다만, 누구에게나 자신만의 체험을 선사해주는 이 소설이 나는 좋다.
구본철
4.5
ネタバレがあります!!
이정복
5.0
극심한 고통을 겪는다. 그 고통이 너무 고통스러워 다른 모든 것들이 중요하지 않다. 사실 고통을 겪는다는 것은 고통 그 자체로 괴로워하는 일과 그 외의 모든 삶을 고통 속에서 살아내는 일로 구분할 수 있다. 그 삶을 살아내는 과정에서 이전까지는 나를 구성한다고 생각해왔던 모든 것들을 점검하게 된다. 그것이 나를 괴롭히는 이 고통보다 더 중요한가? 아니면 사실은 별 의미 없었던 것인가? 이 과정을 통해 내 삶에서 진짜 중요한 것이 무엇인가를 깨닫게 된다. 그 진짜 중요한 것을 마치 폭풍이 몰아치는 가운데 한 줄기 빛처럼 부여잡고 고통을 감내해 내는 것이다. 그래서 결국, 남는 것은 바로 진짜 나에게 중요한 것, 그 자체로도 나 자신이라고 할 수 있는 나의 정수, 나의 결정이다. 그리고 나의 삶이란 이 결정들의 연속이었다. 그렇게 고통을 겪어내는 것, 자기기만에 빠지지 않고 직면하는 것이 나의 결정을 맺는 것이고 그것만이 삶을 의미 있게 사는 단 하나의 방법임을 감동적으로 깨닫게 한다.
박자
4.0
지극히 개인적인 것은 지극히 보편적이다
최병준
4.0
회피라는 모험 끝에는 미적지근한 성장통.
애솔킴
5.0
이 책을 읽는게 아버지인 나로써는 읽는 내내 공포와 절망, 그리고 꺼림직한 감정을 느끼며 힘겹게 읽어나갈 수 밖에 없었던 경탄스러운 체험이었다. ===================== 등장인물들이 모두 너무 시니컬하다. 특히 초반부 의사의 대사들은 당시 세상은 그렇게 야만스러웠나 싶을 정도로 그런데 이 소설을 조금 세련되고 부드럽게 불편한 부분들을 제거해 버리면, 하루끼랑 굉장히 비슷해지는 느낌이다.
Jieun
4.5
책임질 때 비로소 살기 시작한다. 문학의 모든 의미이자 유일한 목적같은 책.
さらに多くのコメントを見るには、ログインしてください!